-
1 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) blive kvit; få hævn* * *(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) blive kvit; få hævn -
2 get even with
• get even with someone have one’s revenge расквитаться с кем-тоI’ll get even with him for everything!
-
3 be even with smb.
(be (или get) even with smb.)свести счёты, расквитаться с кем-л. [первонач. амер.]‘I'll get even with him,’ muttered Bonamy, for he loved that contemptible little yap-cur. (E. Seton-Thompson, ‘Lobo: the King of Currumpaw and Other Stories’, ‘Monarch, the Big Bear of Tallac’) — - За собаку я еще с медведем расквитаюсь, - пробормотал Бонами. Так сильно он любил несчастную маленькую дворняжку.
-
4 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) vengar(se) de -
5 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) ná sér niðri á -
6 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) bosszút áll vkin -
7 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) vingar-se -
8 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) intikamını/öcünü almak -
9 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) maščevati se -
10 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) antaa takaisin -
11 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) ha krefter til, klare, makte, være situasjonen voksen -
12 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) vendicarsi di -
13 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) etwas jemandem heimzahlen -
14 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) odpłacić, zemścić się -
15 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) nokārtot rēķinus ar kādu -
16 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) atsilyginti, atsiskaityti su kuo -
17 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) vara/bli kvitt, ge igen -
18 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) a i-o plăti -
19 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) εκδίκουμαι,πατσίζω -
20 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) být vyrovnán s
См. также в других словарях:
be even with someone — get/be/even (with someone) informal phrase to punish or to have punished someone by causing them as much trouble or harm as they have caused you I’ll get even with him if it’s the last thing I do. Thesaurus: to treat someone in the same bad way… … Useful english dictionary
get even with someone — get/be/even (with someone) informal phrase to punish or to have punished someone by causing them as much trouble or harm as they have caused you I’ll get even with him if it’s the last thing I do. Thesaurus: to treat someone in the same bad way… … Useful english dictionary
get even with — phrasal : to repay in kind was determined to get even with him as soon as he could … Useful english dictionary
It is all up with him — Up Up ([u^]p), adv. [AS. up, upp, [=u]p; akin to OFries. up, op, D. op, OS. [=u]p, OHG. [=u]f, G. auf, Icel. & Sw. upp, Dan. op, Goth. iup, and probably to E. over. See {Over}.] [1913 Webster] 1. Aloft; on high; in a direction contrary to that of … The Collaborative International Dictionary of English
Getting Even with Dad — Infobox Film name = Getting Even With Dad caption = Film poster imdb id = 0109891 writer = Tom S. Parker Jim Jennewein starring = Macaulay Culkin Ted Danson Glenne Headly Saul Rubinek Gailard Sartain Hector Elizondo director = Howard Deutch… … Wikipedia
even — 1 / i:vFn/ adverb 1 used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are saying: Even the younger children enjoyed the concert. | We ve all been naughty sometimes even Mummy! | not even: Henry s a strict vegetarian he… … Longman dictionary of contemporary English
even — e|ven1 W1S1 [ˈi:vən] adv [: Old English; Origin: efne, from efen; EVEN2] 1.) used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are saying ▪ Most companies have suffered a drop in their profits, even very large companies. ▪… … Dictionary of contemporary English
even — e|ven1 [ ivn ] adverb *** Even is used for emphasis mainly before a word, a phrase, or a clause beginning with as, if, or though. When emphasizing verbs, even comes before an ordinary verb: They even served champagne at breakfast. But even comes… … Usage of the words and phrases in modern English
even — I UK [ˈiːv(ə)n] / US [ˈɪv(ə)n] adverb *** Summary: Even is used for emphasis mainly before a word, a phrase, or a clause beginning with as , if , or though . When emphasizing verbs, even comes before an ordinary verb: They even served champagne… … English dictionary
even up — verb To make even; to make level. I told him, smiling, that I would get even with him for his mistake, and he laughed heartily, and asked me to call once in a while. I did so, hoping for a chance to even up accounts, but he gave me none, and I… … Wiktionary
Even Pigeons Go to Heaven — Mr Moulin getting a sneak preview of Heaven Directed by Samuel Tourneux Produced … Wikipedia